Hans-Peter Fitschen
Hans-Peter Fitschen (mit seiner Schwiegertochter Stephanie Fitschen, die das Buch gestaltet hat), der in akribischer Arbeit dieses Wörterbuch für Jäger zusammengestellt und auch gleich in Plattdeutsche übersetzt hat, hat zwei große Leidenschaften: das Jagdwesen und die plattdeutsche Sprache. Fitschen hat sich im Landkreises Stade und im Land Niedersachsen in Jägerkreisen als Autor bereits einen Namen gemacht. Unter anderem erschien von ihm die Chronik zum 50jährgen Bestehen der Kreisjägerschaft Stade und eine Sammlung von plattdeutschen Jäger-Geschichten.
Bis heute ist Pensionär Fitschen (Jahrgang 1946) – von 1984 bis 2008 Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Stade – als Jäger aktiv. Hans-Peter Fitschen lebt in Stade, ist verheiratet und hat drei erwachsene Söhne.
Mit dem vorliegenden Band publiziert der Autor erstmals im regionalen MCE-Verlag.
Bücher beim MCE-Verlag:
Jägersprache
Wörterbuch A-Z. Hochdeutsch – Plattdeutsch
Die Jägersprache ist eine der ältesten Fach-und Zunftsprachen in der ganzen Welt – ebenso wie das Jagdwesen selbst. Aber auch die Jägersprache entwickelt sich, ist lebendig und unterliegt dem permanenten Wandel. Ihre zentralen Begriffe hat der Stader Jäger und Autor Hans-Peter Fitschen gesammelt, aufbereitet und auch gleich ins Plattdeutsche übersetzt.