Paperback: 136 Seiten
Art.-Nr.: ISBN: 978-3-938097-3
Preis: EUR 12,50
Leseprobe:
In der Straße von Malakka durfte man nachts nicht schlafen. Das wusste keiner besser als John Eysing, seit über zehn Jahren als deutscher Kapitän in diesem Revier unterwegs. Mit Herzklopfen, wofür er sich nicht einmal schämte.
Dreizehn Männer mit durchschnittenen Kehlen hatte man vor nicht zu langer Zeit aus einem Fischernetz geborgen, das in Küstennähe trieb. Eine komplette Mannschaft, bis auf den Kapitän, den fand man später in der Kühlkammer des verlassenen Schiffes. Kopflos, vielleicht hatte er vorher noch den Helden spielen wollen.
Auch ganze Frachter oder Tanker waren in diesem Gebiet schon verschwunden. Die Ladung auf Bestellung geraubt, die Schiffe anschließend versenkt. Oder sie dienten unter neuem Namen und neuer Flagge als Basisstation für weitere Verbrechen.
Die achtzehn Kilometer lange Meerenge zwischen Indonesien und Malaysia galt nicht ohne Grund als gefährlichstes Gewässer der Welt. Die Piraten hatte hier leichtes Spiel. Und mit der indonesischen Marine war nicht zu rechnen, jedenfalls nicht im guten Sinne, die steckten doch alle unter einer Decke, wusste Eysing.
Es war nicht besonders schwer, ein Schiff zu stürmen. Manchmal gab es auf den Handelsschiffen nur einen Mann auf der Brücke, drei weitere unter Deck, an den Besatzungen wurde von Jahr zu Jahr mehr gespart.
Außerdem verfügten moderne Piraten heute über Schnellfeuergewehre, Raketenwerfer und Speed-Boote. Was nutzte die Empfehlung, Hochdruckschläuche und Blendscheinwerfer einzusetzen, wenn es keine Leute zu deren Bedienung gab?
Eysing stand auf der Brücke, war auf der Hut. Noch zwei Stunden bis zum Tagesanbruch und Wachwechsel. Die rötliche Mondsichel verzog sich gerade hinter einer Wolke, als die Piraten im Schutz der Dunkelheit mit ihren wendigen, kleinen Booten längsseits gingen, Hakenseile warfen und im Nu das Schiff enterten, begleitet von kurzen, gezischten Kommandorufen in einer nasalen Sprache.
Er hatte keine Zeit, Angst zu empfinden, da war nur das Gefühl, gelähmt zu sein. Handlungsunfähig. Diese Männer gehörten nicht zur Sorte der technisch hochgerüsteten Verbrecherbanden, auch wenn sie bis an die Zähne bewaffnet waren. Altmodische Macheten und Messer, dazu Pistolen, die wahrscheinlich nur zur Abschreckung dienten.
Der Anführer trug ein Halstuch vor dem Gesicht, fuchtelte mit der Waffe und wirkte wie der Held eines zweitklassigen Wildwestfilms. Trotzdem befolgte Eysing seine Anordnungen, betrachtete sich als Geisel, zeigte unter Deck den fast leeren Safe und ignorierte die Schreie seiner Leute, vermengt mit denen der Piraten.
Als ein Schuss fiel, zuckte er nur kurz zusammen, erlebte alles wie im Traum. Im Gegensatz zu dem Banditen, der nervös wurde und „Money, Money“ forderte.
Aus dem Inhalt:
Die Jägersprache ist eine der ältesten Fach-und Zunftsprachen in der ganzen Welt – ebenso wie das Jagdwesen selbst. Aber auch die Jägersprache entwickelt sich, ist lebendig und unterliegt dem permanenten Wandel. Gleichwohl gibt es einen großen Fundus von Begriffen, die immer gelten. All diese Begriffe hat der Stader Autor und Jäger im vorliegenden Band zusammengefasst. Dabei ist das Wörterbuch klar strukturiert nach Wildarten. Im Anhang findet sich noch Begriffe zu Bäumen/Sträuchern, Wildpflanzen und Vogelnamen.
Das Besondere an diesem Wörterbuch ist aber vor allem, dass die rund 3000 Wörter aus der Jägersprache alle ins Plattdeutsche übersetzt sind. Für viele Jäger, die des Plattdeutschen noch mächtig sind, eine ganze einmalige Sammlung von Jagdbegriffen. Illustriert ist das Buch von Dr. Jörg Mangold, einer der bekanntesten deutschen Tier- und Jagdmaler und selbst Autor von Jagdbüchern. Gesammeltes Fachwissen, die Pflege der plattdeutschen Sprache und eine wunderschöne Gestaltung und Illustration vereinen sich in diesem Buchleich und machen es zu einem passenden Geschenk für alle Jäger und Naturliebhaber.
Die Autor:
Hans-Peter Fitschen (mit seiner Schwiegertochter Stephanie Fitschen, die das Buch gestaltet hat), der in akribischer Arbeit dieses Wörterbuch für Jäger zusammengestellt und auch gleich in Plattdeutsche übersetzt hat, hat zwei große Leidenschaften: das Jagdwesen und die plattdeutsche Sprache. Fitschen hat sich im Landkreises Stade und im Land Niedersachsen in Jägerkreisen als Autor bereits einen Namen gemacht. Unter anderem erschien von ihm die Chronik zum 50jährgen Bestehen der Kreisjägerschaft Stade und eine Sammlung von plattdeutschen Jäger-Geschichten. Bis heute ist Pensionär Fitschen (Jahrgang 1946) – von 1984 bis 2008 Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Stade – als Jäger aktiv. Hans-Peter Fitschen lebt in Stade, ist verheiratet und hat drei erwachsene Söhne. Mit dem vorliegenden Band publiziert der Autor erstmals im regionalen MCE-Verlag.
